Valdez, la rencontre des ours et des lions de mer Kennecott, Le site minier et la rando sur le glacier